jueves, 27 de septiembre de 2012

Como hacer ...individuales personalizados (Como fazer ...jogo americano personalizado)

 
Acuarela vive en el mundo de la personalización, juntamente con Jú Tourinho, idealizadora del blog De tudo um pouco meu (detudoumpoucomeu.blogspot.com), que nos sugirió la idea de hacer un individual en papel plastificado. Escogemos el tema de las mariquitas para poner em práctica.
Ojalá te guste, Jú!
(Acuarela vive no mundo da personalização, juntamente com Jú Tourinho, idealizadora do blog De tudo um pouco meu (detudoumpoucomeu.blogspot.com), que nos sugeriu a idéia de criarmos um  jogo americano de papel e plastificar-lo. Escolhemos o tema das joaninhas para trabalhar a idéia.
Esperamos que goste, Jú!)
Necesitaremos cartulina negra, papel de regalo rojo con bolitas blancas, cinta verde, figuras en eva de mariquita y de flor, papel blanco cortado em circulo, pegamento y si deseas, sellos para escribir algo.
(Necessitaremos cartolina preta, papel de embrulhar presente vermelho de bolinha branca, sianinha verde, figuras em EVA de joaninha e de flor, papel branco cortado em circulo, cola e se desejar escrever algo, carimbos e tinta.)


 Corte la cartulina em retangulos de 25x35 cm
(Corte a cartolina em rectangulos de 25x35 cm)

 Depois, corte o papel de regalo tres centimetros menos en las bordas
(Depois, corte o papel de embrulhar presente tres centimetros menos nas bordas).



 Pegue el papel de regalo en la cartulina centralizando bien
(Cole o papel de embrulhar presente na cartolina, centralizando bem).

 Corte la cinta del tamaño del papel rojo y pegue en el papel, corte también un circulo de mas o menos 6 centimetros con el papel blanco.
(Corte a fita do tamanho do papel vermelho e cole no papel,  corte tb um circulo de mais ou menos 6 centimetros com o papel branco)

 Pegue las figuras en el circulo, haga el sello de tú preferencia y pegue en papel rojo y negro.
(Cole as figuras no circulo branco, coloque o carimbo de sua preferencia e cole no papel vermelho e no preto)






 Plastifique las hojas del papel en tienda especializada)
(Plastifique as folhas de papel em uma papelaria especializada)

 Ya tienes tus individules listos para usarlos como quieras. Puedes también reemplazar el color negro de la cartulina base, por amarillo, tendrás algo más infantil y clean.
(Já está pronto seu jogo americano! Pode também substituir a cor preta da cartolina base pelo amarelo, terá um resultado mais infantil e clean.)


martes, 25 de septiembre de 2012

Invitación e otros elementos para Fiesta Astronauta/Espacio/Cohete (Convite e outros elementos para Festa Astronauta/Espaço/Foguete)

Fiesta Astronauta/Espacio/Cohete
Colores: Azul, Celeste, amarillo y rojo
Se aprovechó lata de leche usada para servir como florero de mesa.
Fondo de tela con apliques de fieltro: estrellas y planeta.
(Festa Astronauta/Espaço/Foguete
Cores: Azul, azul claro, amarelo ouro e vermelho
Aproveitamos lata de leite usada para servir como floreiro de mesa
Fundo de tecido decorado com estrelas e planeta em feltro.)

 Baldecito con mashmellows, cajita de mica decorada y potezito de vidrio decorado con tela con cucharita.
(Baldinho com mashmellows, caixinha de acetato decorada e potinho de vidro decorado com tecido e colherzinha.)
 Tubo de acrilico decorado como cohete, cajita de papel con nombre en alto relieve, vasito de acrílico con cucharita personalizados.
(Tubete decorado como foguete, caixinha de papel decorada com nome em alto relevo, copinhos para doce com colherzinha personalizados)

 Figuras en fieltro
(Figuras em feltro)
 Invitación bordada a mano con figuras pegadas en alto relieve.
(Convite bordado a mao e com figuras em alto relevo)

lunes, 24 de septiembre de 2012

Decoración con letras grandes de madera (Decoração com letras grandes de madeira)




 

Letra de madera pintada y decorada con papel, cinta y botón.
Las dos son para una fiesta con tema de Minnie en animal print.

(Letra de madera decorada pintada e decorada com papel, fita e botao.
As duas sao para decorar uma festa com tema Minnie com estampa de animal print.)


viernes, 21 de septiembre de 2012

Personalización de vasitos y cucharas para dulces (Personalização de copinhos e colherzinhas para doces)

 
 Los vasitos son de acrilico transparentes o de colores y son ideales para llevar dulces que se coman con cucharita, como brigadeiro, pie de limón e otros. Perfectos para dejar su  mesa más rica en detalles. Los de la foto son para una Fiesta de Toy Story.
(Os copinhos são de acrílico transparentes ou podem ser coloridos também, e são ideais para colocar docinhos que se comam com colherzinha, como o brigadeiro, tortinha de limão e outros. Perfeitos pra deixar sua mesa mais rica em detalhes. Os da foto são para uma festa de Toy Story.)




jueves, 20 de septiembre de 2012

Como hacer...barco pirata de cartón. (Como fazer ...barco pirata de papelão.)

 
A pedidos de una mamá, para encontrar ideas para la fiesta de pirata de su hijo, preparamos ese barco pirata para decorar la mesa y además puede ser usado para contener dulces, bolsitas de pop corn, cajitas de dulces personalizadas o ser el recurdo del cumpleaños. 
(A pedidos de uma mamae, para encontrar ideias para a festinha de pirata do seu filho, preparamos esse barco pirata para decorar a mesa, e além disso, pode servir para conter doces, bolsinhas de pipoca, caixinhas personalizadas ou ser a lembrancinha do aniversário.)
 

Vamos necesitar de una caja de cartón, tijeras, periódico, pegamento fuerte (pistola de silicona o silicona liquida), pegamento blanco escolar, brocha, tinta del color elegido, palo de madera y más lo que tú quieras para decorarlo.
(Vamos necessitar de uma caixa de papelão, tesoura, jornal, cola quente ou silicone liquido, cola escolar branca, pincel, tinta da cor que escolher, palito de madera e mais o que queira para decorar.)
 

 Corte el cartón según los tutoriales (por favor, a quién interesar, les enviamos por correo!).
(Corte o papelão, segundo os moldes (por favor, quem se interessar, enviamos por correo!).

Pegue con silicona liquida o pistola las puntas más largas de las tiras, espere secar.
(Cole com silicone liquido ou cola quente, as pontas mais largas das tiras, espere secar.)
 

 Poco a poco, vá dando forma curva al cartón y pegando la base del barco.)
(Pouco a pouco, vá dando forma curva ao papelão e colando a base do barco.)

 
 Por fin, la parte de atrás.
(Por fim, a parte de trás.)

 Pegue una tira de cartón en el medio, donde vás hacer el huequito para pegar el palo de madera.
(Cole uma tira de papelão no meio do barco, onde fará um furo para colar o palito de madeira.)

 
 Pegues tiras de periódico por todos los bordes del cartón, para conseguir un bonito acabado. Use el pegamento blanco con brocha para esparcir bien.
(Cole tiras de jornal por todas as bordas do papelão, para conseguir bom acabamento. Use a cola branca com pincel, para que se espalhe bem.)


Despues de seco, es la hora de pintarlo.
(Depois de secar, é a hora de pintar-lo.)
 
 Despues de terminar de pintar, deje secar y lo decore como te guste.
(Depois de pintar, deixe secar e decore como queira.)


Tienes dudas que los niños se quedarán encantados? Divirtanse!
No se olviden de enviar un correo a acuarelapapel@gmail.com solicitando los tutoriales del barco.
(Tem dúvidas que as crianças vão adorar? Divirtam-se!
Não se esqueça de enviar um correio a acuarelapapel@gmail.com pedindo os moldes do barco.


lunes, 17 de septiembre de 2012

Fiesta Princesa (Festa Princesa)

Fiesta Princesa - para una linda princesita!
Colores rosado claro y lila
Torta de chocolate, dulces y chupetines de chocolate hechos por la mamá, que mucho apoyó con la decoración de los elementos de la mesa y sugerencias, para dejar la decoración aún más linda!
(Festa Princesa - para uma linda princesinha!
Cores rosa claro antiguo e lilás
Bolo de chocolate, doces e pirulitos de chocolate feitos pela mamae, que muito apoiou com a decoracao dos elementos da mesa e dando sugestoes, para deixar tudo ainda mais lindo!)


 
Basitos con cucharita para dulces decorados y personalizados según el tema elegido
(Copinhos com colherzinha para doces decorados e personalizados segundo o tema sugerido)
 

Letra de madera decorada  ayuda a adornar la mesa con elegancia y originalidad
(Letra de madeira decorada ajuda a enfeitar a mesa com elegancia e originalidade)
 

 
Toppers para trufas y dulces con el nombre e edad de la princesita
(Toppers para trufas e doces com o nome e idade da pequena princesa)

Baldecitos con stickers e adentro bombones con tule
(Baldinhos com sticker e dentro bombom envolvido com tule)

 
 
 
 

 
Bolsita para los recuerdos con tarjetita de agradecimiento
(Bolsinha para as lembrancinhas com cartaozinho de agradecimento)
 

 


 
Invitación decorada con cinta e piedrita, detalle para el papel con la estampa de la tela usada en la fiesta.
(Convite decorado com fita e pedrinha, detalhe para o papel com a mesma estampa do tecido usado na decoracao da festa)