lunes, 29 de octubre de 2012

Como hacer ...decoración para fiesta de Halloween - parte 4/4 (Como fazer...decoração para festa de Halloween - 4/4)

El último "Como hacer..." de Halloween trae una actividad para hacer con los niños, el juego de aros o "Witches´ring toss". Aproveche para decorar su fiesta y agregar más diversión!
(O último "Como fazer..." de Halloween traz uma atividade para fazer com as crianças, jogo dos aros ou "Witches´ ring toss". Aproveite para decorar sua festa e aumentar a diversao.)
 
 Necesitaremos tres sombreros de bruja, o también puedes hacerlo con cartulina, cartulina, cinta decorativa, aros de madera del tamaño del cono del sombrero, tijeras, pegamento e cinta adesiva.
(Vamos precisar de tres chapéus de bruxa, ou também voçe pode fazer os seus com cartolina, fita decorativa, anéis de madera do tamanho do cone do chapéu, tesoura, cola e fita adesiva.)

 Haga un cono de papel y metalo adentro del sombrero de tela para dejarlo estirado.
(Faça um cone de papel e coloque dentro do chapéu de tecido para deixa-lo esticado)

 Pegue los sombreros en la cartulina negra, en diferentes posiciones.
(Cole os chapéus na cartolina preta em diferentes posiçoes).

 Pegue una punta de la cinta en la madera del aro y empieze a dar la vuelta.
(Cole uma ponta da fita no arco de madeira e comece a dar voltas.)

 Finalize pegando la otra punta.
(Finalize colando a outra ponta da fita).


Decore la cartulina como quiera, e empieze el juego!!
(Decore a cartolina como queira e comece a brincar!!)

Acuarela desea Felizes Sustos a todos!
(Acuarela deseja Felizes Sustos para todos!)

Pedimos disculpas por el retraso del post.
(Pedimos desculpas pelo atraso do post.)

miércoles, 24 de octubre de 2012

Cajitas personalizadas/ Fiesta Circo (Caixinhas personalizadas/Festa Circo)



 Cajitas personalizadas para la fiestita de Patati Patatá (Payacitos famosos de Brasil)
(Caixinhas personalizadas para a festinha de Patati Patatá - Palhacinhos famosos do Brasil)




Elementos personalizados para una fiesta de tema Circo.
(Elementos personalizados para uma festa de tema Circo)

jueves, 18 de octubre de 2012

Como hacer ...decoración para fiesta de Halloween - parte 3/4 (Como fazer...decoração para festa de Halloween - 3/4)

 
 
Galletitas fantasmas para adornar la mesa de Halloween.
(Biscoitinhos fantasmas para decorar a mesa de Halloween).
 


Necesitaremos tela blanca, styrofoam, palitos, cinta adesiva, cinta blanca, tijeras, papel lustre, perforador redondo, pegamento y bolsitas de galletitas.
(Necessitamos de tecido branco, espuma de floricultura, palitos, fita adesiva, fita branca, tesoura, papel de embrulhar presente, cola, saquinhos de biscoito.)

Corte la tela en quadrados de 30 cm.
(Corte o tecido em quadrados de 30 cm).

Pegue el palito en la bolsita de galletitas con cinta adesiva.
(Cole o palito no saquinho de biscoitos com fita adesiva).


Envuelva la bolsita de galletitas con la tela blanca e amare la cinta blanca.
(Enrole o saquinho de biscoito com o tecido branco e amarre a fita branca).


Corte con el perfurador, ojos y boca y pegue en la tela. Puedes pintar o dibujar con marcador negro también.
(Corte com o perfurador redondo, olhos e boca e cole no tecido. Pode pintar o desenhar com marcador preto também.)


Envuelva el styrofoam con el papel lustre negro.
(Enrole a espuma com o papel de enrolar presente preto).


Con el palito, meta las bolsitas en el styrofoam para que se paren.
(Com o palito, enfie as bolsinhas na espuma para que fiquem em pé)

Ahí estan!! No se olvide que todavia nos falta un DIY para terminarmos el especial de Halloween. No lo pierdas!
(Aí estao! Nao se esqueca que ainda falta um DIY para terminar o especial de Halloween. Nao perca!)


viernes, 12 de octubre de 2012

Como hacer ...decoración para fiesta de Halloween - parte 2/4 (Como fazer...decoração para festa de Halloween - 2/4)

Bolsita de calabaza con dulces para la decoración de la mesa de Halloween.
(Saquinho de abóbora com docinhos para a decoração da mesa de Halloween.)
 
Necesitaremos papeles decorativos naranja y verde, cuchillo, regla, tijera, bolsitas plasticas y pegamento.
(Necessitamos papéis decorativos laranja e verde, estilete, regua, tesoura, bolsinhas plasticas e cola.)

Tutorial de la bolsita
(Molde da bolsinha)
Recorte el papel como el modelo
(Corte o papel conforme o modelo)

Con una grapadora, fije la bolsita de dulces en el papel.
(Com uma grampeadora, fixe o saquinho de doces no papel)

En las marcas, doble el papel.
(Nas marcas, dobre o papel)

Por fin, pegue atrás la partezita verde de la "calabaza"
(Cole atrás, a parte verde da "abóbora".)



Disculpen el retraso del "post". Tuvimos un problemita ayer con conexión, por eso no logramos postar el "Como hacer" jueves. Pero ahí está. Esperamos que les guste.
(Desculpem o atraso do "post". Tivemos um problema de conexao ontem, por isso nao conseguimos postar ontem o "Como fazer" quinta. Mas aqui está! Esperamos que tenham gostado!)

lunes, 8 de octubre de 2012

jueves, 4 de octubre de 2012

Como hacer ...decoración para fiesta de Halloween - parte 1/4 (Como fazer...decoração para festa de Halloween - 1/4)

Octubre ha llegado y es imposible no recordar la fiesta de Halloween. Si usted está planeando su fiesta, estos consejos te servirán. Este mes será de cuatro DIYs temáticos con consejos para hacer de su mesa un terror!
Vamos a empezar con las botellas de "momias"! Zumos de diversión que los niños les encantará!
(Outubro chegou e é impossível nao lembrar das festa de Halloween. Se voce está planejando a sua festa, essas dicas te servirao. Este mes serao 4 DIYs com dicas temáticas para deixar sua mesa um terror!!
Começaremos com as garrafas "múmias"! Sucos divertidos que as crianças vao amar!)

Botellas de jugo, silicona líquida, ojos pequeños, cinta adhesiva y paja negro - si no encontrar negro, use naranja o púrpura.
(Garrafas de suco, silicona liquida, olhinhos, fita crepe e canudo preto  -se nao encontrar preto, use laranja ou roxo.)

 Rompa la etiqueta y limpie las botellas.
(Tire o rotulo e limpe as garrafinhas.)

 Pegue los ojos con silicona líquida.
(Cole os olhinhos com silicona liquida)

Cortar trozos de cinta adhesiva y vaya pegando la botella, dejando los ojos fuera.
(Rasgue pedaços de fita crepe e vá colando na garrafa, deixando os olhos de fora.)



 Antes de terminar con la cinta, detrás pegar la paja.
(Antes de terminar, cole o canudo atrás com a fita.)

 Haga etiquetas para diferenciar los sabores de jugo, si necesário.
(Faça etiquetas para diferenciar os sucos, se for necessário)



¡Booo! No lo pierdas el próximo jueves con otra dica de Halloween!
(Divirtam-se! Nao perca a próxima quinta com mais dicas de Halloween!)