lunes, 28 de enero de 2013

Fiesta Granjita/ Festa Fazendinha


 Una granjita bien divertida, rústica y con estilo.
 Empezamos con la invitación, una vaquita en papel con la noticia de la fiesta en su boquita (también es un gancho con iman para refrigerador). Como olvidar una fiesta así?!
 
Uma fazendinha bem divertida, rústica e com muito estilo.
Começamos com o convite: uma vaquinha de papel com a notícia da festa na boquinha (também é um ganchocom ima para geladeira). Como esquecer uma festa assim?!
 

 

 La mesa principal e ambiente decorados
(A mesa principal e o ambiente decorados)
 La mesa de golosinas para los niños
(A mesa de guloseimas para as crianças)



 






 Gallinita y pajaros hechos en felpa y tela
(Galinha e passarinhos feitos em feltro e tecido)

 
 

 ´La mesa de bocaditos
(A mesa de salgadinhos)




 Bebidas
 No podría faltar la Limonada!
(Nao podia faltar a limonada!)
 El espantapájaro recibió los invitados en la entrada
(O espantalho recebia os convidados na entrada)


Centro de mesa
 


Sorpresita para los niños : maceta de lindos colores con tierra en bolsita y semillas de flores.
 Todo con instrucciones de como plantar.
(Lembrancinha para as crianças: vasinhos de lindas cores com bolsinha de terra e sementes de flores. Tudo com instruçao de como plantar.)
 
 
Dulces finos: Flavia Fraga e Carmem
Torta: Carmem


miércoles, 23 de enero de 2013

Fiesta Perritos (Festa Cachorros)

Que decir de un tema tan contagiante como ese de Perros? Los niños se quedaron tan encantados que querían llevar los peluches para casa! Y sí, eso fue posible!
(O que falar de um tema tao contagiante como esse de Cachorrinhos?! As crianças ficaram encantadas e queriam levar os cachorrinhos de pelúcia para casa. E sim, isso foi possível!)

Invitación con varias capas de papel cortados en alto relieve, "hueso" con el nombre del invitado y chupetín para dejar todo aún más dulce.
(Convite com várias camadas de papel recortados e em alto relevo, "ossinho" com o nome do convidado e um pirulito para deixar tudo ainda mais doce)
























 Potecito de vidrio forrado con tela com dulce de chocolate con fresa
(Potinho de vidro forrado de tecido com doce de chocolate com morango)

 Mesa de golosinas para los niños.
(Mesa de guloseimas para as crianças).

 Bandejita para servir los bocaditos salados
(Bandeija para servir os salgados)





Sorpresita para los niños: un perro de peluche que también es un peso de puerta.
(Lembrancinha das crianças: um cachorro de pelúcia que também é um peso de porta).

 
Fondo de globos y torta: Kids Playground
Dulces finos, push pops, cupcakes, chupetín de chocolate, potecito con dulce e
tubos de brigadeiro : Flavia Fraga
Galletas Oreo decoradas : Carmem