Como hacer ...decoración para fiesta de Halloween - parte 3/4 (Como fazer...decoração para festa de Halloween - 3/4)

 

 

Galletitas fantasmas para adornar la mesa de Halloween.

(Biscoitinhos fantasmas para decorar a mesa de Halloween).

 





Necesitaremos tela blanca, styrofoam, palitos, cinta adesiva, cinta blanca, tijeras, papel lustre, perforador redondo, pegamento y bolsitas de galletitas.
(Necessitamos de tecido branco, espuma de floricultura, palitos, fita adesiva, fita branca, tesoura, papel de embrulhar presente, cola, saquinhos de biscoito.)

Corte la tela en quadrados de 30 cm.
(Corte o tecido em quadrados de 30 cm).

Pegue el palito en la bolsita de galletitas con cinta adesiva.
(Cole o palito no saquinho de biscoitos com fita adesiva).

Envuelva la bolsita de galletitas con la tela blanca e amare la cinta blanca.
(Enrole o saquinho de biscoito com o tecido branco e amarre a fita branca).

Corte con el perfurador, ojos y boca y pegue en la tela. Puedes pintar o dibujar con marcador negro también.
(Corte com o perfurador redondo, olhos e boca e cole no tecido. Pode pintar o desenhar com marcador preto também.)

Envuelva el styrofoam con el papel lustre negro.
(Enrole a espuma com o papel de enrolar presente preto).

Con el palito, meta las bolsitas en el styrofoam para que se paren.
(Com o palito, enfie as bolsinhas na espuma para que fiquem em pé)

Ahí estan!! No se olvide que todavia nos falta un DIY para terminarmos el especial de Halloween. No lo pierdas!
(Aí estao! Nao se esqueca que ainda falta um DIY para terminar o especial de Halloween. Nao perca!)

Como hacer ...decoración para fiesta de Halloween - parte 2/4 (Como fazer...decoração para festa de Halloween - 2/4)

Bolsita de calabaza con dulces para la decoración de la mesa de Halloween.

(Saquinho de abóbora com docinhos para a decoração da mesa de Halloween.)

 

Necesitaremos papeles decorativos naranja y verde, cuchillo, regla, tijera, bolsitas plasticas y pegamento.
(Necessitamos papéis decorativos laranja e verde, estilete, regua, tesoura, bolsinhas plasticas e cola.)

Tutorial de la bolsita
(Molde da bolsinha)

Recorte el papel como el modelo
(Corte o papel conforme o modelo)

Con una grapadora, fije la bolsita de dulces en el papel.
(Com uma grampeadora, fixe o saquinho de doces no papel)

En las marcas, doble el papel.
(Nas marcas, dobre o papel)

Por fin, pegue atrás la partezita verde de la "calabaza"
(Cole atrás, a parte verde da "abóbora".)

Disculpen el retraso del "post". Tuvimos un problemita ayer con conexión, por eso no logramos postar el "Como hacer" jueves. Pero ahí está. Esperamos que les guste.
(Desculpem o atraso do "post". Tivemos um problema de conexao ontem, por isso nao conseguimos postar ontem o "Como fazer" quinta. Mas aqui está! Esperamos que tenham gostado!)

Como hacer ...decoración para fiesta de Halloween - parte 1/4 (Como fazer...decoração para festa de Halloween - 1/4)

Octubre ha llegado y es imposible no recordar la fiesta de Halloween. Si usted está planeando su fiesta, estos consejos te servirán. Este mes será de cuatro DIYs temáticos con consejos para hacer de su mesa un terror!
Vamos a empezar con las botellas de "momias"! Zumos de diversión que los niños les encantará!
(Outubro chegou e é impossível nao lembrar das festa de Halloween. Se voce está planejando a sua festa, essas dicas te servirao. Este mes serao 4 DIYs com dicas temáticas para deixar sua mesa um terror!!
Começaremos com as garrafas "múmias"! Sucos divertidos que as crianças vao amar!)

Botellas de jugo, silicona líquida, ojos pequeños, cinta adhesiva y paja negro - si no encontrar negro, use naranja o púrpura.
(Garrafas de suco, silicona liquida, olhinhos, fita crepe e canudo preto  -se nao encontrar preto, use laranja ou roxo.)

 Rompa la etiqueta y limpie las botellas.
(Tire o rotulo e limpe as garrafinhas.)

 Pegue los ojos con silicona líquida.
(Cole os olhinhos com silicona liquida)

Cortar trozos de cinta adhesiva y vaya pegando la botella, dejando los ojos fuera.
(Rasgue pedaços de fita crepe e vá colando na garrafa, deixando os olhos de fora.)

 Antes de terminar con la cinta, detrás pegar la paja.
(Antes de terminar, cole o canudo atrás com a fita.)

 Haga etiquetas para diferenciar los sabores de jugo, si necesário.
(Faça etiquetas para diferenciar os sucos, se for necessário)

¡Booo! No lo pierdas el próximo jueves con otra dica de Halloween!
(Divirtam-se! Nao perca a próxima quinta com mais dicas de Halloween!)

Dicas de Amy Atlas para decorar la mesa de dulces (Dicas de Amy Atlas para decorar a mesa de doces)

 

ESPAÑOL

 

Recién, salió a las ventas en Estados Unidos el libro de Amy Atlas, las personas la llaman "The Sweet Stylist", ella es especialista en adornar, montar, preparar etc... una linda mesa de dulces para fiestas de todo los tipos, cumpleaños, matrimonios, bautizos e otros. En su libro, además de fotos bellisimas, encontramos algunas dicas bien importantes que te ayudarán a hacer de tu mesa de dulces algo bien bonito e original.
Acuarela Papel Divertido admira el trabajo de esta artista y quiere compartir esas dicas con ustedes. Traducimos el texto original en ingles para espanhol y portugues.

"El diseño

• Su mesa debe siempre tener un punto central;
• Introduzca un elemento vertical. Pueden ser flores, una gran tarta o bien un candelabro con velas. Al incluir un elemento vertical estará creando un punto central;
• Elija algo que le inspire para crear su mesa de dulces alrededor;
• Elija entre uno y tres colores para su decoración
• Elija una paleta de color diferenciada con estampas únicas;
• Cree un bonito plano de fondo para su mesa de dulces. Elementos elegantes de decoración ayudan a componer su mesa, y un bonito plano de fondo es la manera perfecta de incrementarla;
• Tenga en mente la localización, el espacio y la temperatura cuando monte su mesa. Si es verano y su evento es al aire libre, un buffet de chocolate probablemente no es la mejor opción;
• Tenga cuidado al escojer el mantel y jarrones, estos deben ser elegantes, pero discretos;
• Busque ideas en casa para componer su mesa. A mí me encanta reinventar elementos del día a día a la hora de decorar la mesa. Un bonito plato puede ser acoplado a un candelabro sencillo y puede convertirse en un  nuevo porta bolos;
• Utilice telas para revestir lo que ya tienes, como cajas y platos;
• Utilice distintos tamaños e alturas para jarrones y platos;
• Incorpore algunas señales o etiquetas para componer de forma elegante su mesa. Sus invitados sabrán lo personalizada e única que es sú decoración;
• Las etiquetas no deben superar los 8 cm (3 inches). No querrá sobrecargar la mesa con tanta información.
• Incorpore de seis a ocho diferentes tipos de dulces, tenga en cuenta que cada invitado probará por lo menos cuatro de ellos;
• Utilice platos para los dulces y bowls profundos para los caramelos y gulosinas. Containers con boca larga son ideales para que los invitados puedan cogerlos facilmente;
• Cree una variedad de sabores para los invitados. Elija no solo lo que le gusta a usted. Pruebe los dulces antes de servirlos, una bonita tarta no siempre está rica;
• Prevenga bolsitas e embalagens para que los invitados lleven algunos dulces a la casa. Es siempre bueno que se lleven cositas que le recuerden lo dulce que ha sido el día."

(Texto extraído del libro "Sweet Designs" de Amy Atlas.

Son dicas sencillas que mucho te ayudarán. Ojalá les sirva!


PORTUGUES

Recentemente, saiu nos Estados Unidos o livro de Amy Atlas, as pessoas a chamam de "The Sweet Stilyst", ela é especializada em decorar, montar, preparar ... etc uma linda mesa de doce para festas de todos os tipos, aniversários, casamentos, batizados e outros. Em seu livro, além de lindas fotos, podemos encontrar algumas dicas importantes para ajudar você a fazer a sua mesa de doces bela e muito original.Aquarela Papel Divertido admira o trabalho desta artista e quer compartilhar com vocês estas dicas. Traduzimos o texto original em Inglês para espanhol e português.

"O desenho 

• A mesa deve sempre ter um ponto central;
• Introduzir um elemento vertical. Podem ser flores, um bolo grande ou um candelabro com velas. Com a inclusão de um elemento vertical, voce terá de um ponto central;
• Escolha algo que te inspire para criar a sua mesa de doces ao redor;
• Escolha 1-3 cores para a sua decoração;
• Escolha uma paleta de cores diferenciada com estampas exclusivas;
• Crie um fundo bonito para sua mesa de doces. Elementos de decoração elegantes ajudan a compor a sua mesa, e um fundo agradável é a maneira perfeita para valorizar-la;
• Tenha em mente a localização, espaço e temperatura ao montar sua mesa. Se é verão e seu evento é ao ar livre, um buffet de chocolate não é provavelmente a melhor escolha;
• Tenha cuidado ao escolher as toalhas de mesa e vasos, estes devem ser elegantes, porém, discretos;
• Procure idéias em casa para compor sua mesa. Adoro reinventar objetos do cotidiano ao decorar a mesa. Um belo prato pode ser acoplado a um candelabro simples e pode se tornar um novo porta bolos;
• Use tecido para revestir o que você já tem, como caixas e placas;
• Utilize diferentes tamanhos e alturas de vasos e pratos;
• Incorporar alguns sinais ou etiquetas para compor sua mesa é elegante. Seus convidados vão saber  que é personalizada e exclusiva a sua decoração;
• As etiquetas não devem exceder 8 cm (3 polegadas). Você não quer sobrecarregar a mesa com muita informação.
• Adicione 6-8 diferentes tipos de doces, note que cada convidado irá testar pelo menos quatro deles;
• Utilize os pratos para doces e taças profundas para gulosinas. Recipientes com boca larga são ideais para os convidados  pegá-los facilmente;
• Crie uma variedade de sabores para os convidados. Escolher não só o que você gosta. Experimente antes de servir doces, um bolo bonito nem sempre é gostoso;
• Coloque embalagens ou saquinhos para os convidados  levarem para casa alguns doces. É sempre bom para levar pequenas coisas que lembrarao o quão doce foi o dia. "
 

(Texto extraído do livro "Sweet Designs" de Amy Atlas.)

São dicas simples que muito vao te ajudar. Espero que tenha gostado!

Decoración con letras grandes de madera (Decoração com letras grandes de madeira)

 



Letra de madera pintada y decorada con papel, cinta y botón.
Las dos son para una fiesta con tema de Minnie en animal print.

(Letra de madera decorada pintada e decorada com papel, fita e botao.
As duas sao para decorar uma festa com tema Minnie com estampa de animal print.)


Personalización de vasitos y cucharas para dulces (Personalização de copinhos e colherzinhas para doces)

 

 Los vasitos son de acrilico transparentes o de colores y son ideales para llevar dulces que se coman con cucharita, como brigadeiro, pie de limón e otros. Perfectos para dejar su  mesa más rica en detalles. Los de la foto son para una Fiesta de Toy Story.
(Os copinhos são de acrílico transparentes ou podem ser coloridos também, e são ideais para colocar docinhos que se comam com colherzinha, como o brigadeiro, tortinha de limão e outros. Perfeitos pra deixar sua mesa mais rica em detalhes. Os da foto são para uma festa de Toy Story.)

Como hacer...barco pirata de cartón. (Como fazer ...barco pirata de papelão.)

 

A pedidos de una mamá, para encontrar ideas para la fiesta de pirata de su hijo, preparamos ese barco pirata para decorar la mesa y además puede ser usado para contener dulces, bolsitas de pop corn, cajitas de dulces personalizadas o ser el recurdo del cumpleaños. 

(A pedidos de uma mamae, para encontrar ideias para a festinha de pirata do seu filho, preparamos esse barco pirata para decorar a mesa, e além disso, pode servir para conter doces, bolsinhas de pipoca, caixinhas personalizadas ou ser a lembrancinha do aniversário.)

 



Vamos necesitar de una caja de cartón, tijeras, periódico, pegamento fuerte (pistola de silicona o silicona liquida), pegamento blanco escolar, brocha, tinta del color elegido, palo de madera y más lo que tú quieras para decorarlo.

(Vamos necessitar de uma caixa de papelão, tesoura, jornal, cola quente ou silicone liquido, cola escolar branca, pincel, tinta da cor que escolher, palito de madera e mais o que queira para decorar.)

 



 Corte el cartón según los tutoriales (por favor, a quién interesar, les enviamos por correo!).
(Corte o papelão, segundo os moldes (por favor, quem se interessar, enviamos por correo!).

Pegue con silicona liquida o pistola las puntas más largas de las tiras, espere secar.

(Cole com silicone liquido ou cola quente, as pontas mais largas das tiras, espere secar.)

 

 Poco a poco, vá dando forma curva al cartón y pegando la base del barco.)
(Pouco a pouco, vá dando forma curva ao papelão e colando a base do barco.)

 

 Por fin, la parte de atrás.
(Por fim, a parte de trás.)

 Pegue una tira de cartón en el medio, donde vás hacer el huequito para pegar el palo de madera.
(Cole uma tira de papelão no meio do barco, onde fará um furo para colar o palito de madeira.)

 

 Pegues tiras de periódico por todos los bordes del cartón, para conseguir un bonito acabado. Use el pegamento blanco con brocha para esparcir bien.
(Cole tiras de jornal por todas as bordas do papelão, para conseguir bom acabamento. Use a cola branca com pincel, para que se espalhe bem.)

Despues de seco, es la hora de pintarlo.

(Depois de secar, é a hora de pintar-lo.)

 

 Despues de terminar de pintar, deje secar y lo decore como te guste.
(Depois de pintar, deixe secar e decore como queira.)

Tienes dudas que los niños se quedarán encantados? Divirtanse!

No se olviden de enviar un correo a acuarelapapel@gmail.com solicitando los tutoriales del barco.

(Tem dúvidas que as crianças vão adorar? Divirtam-se!

Não se esqueça de enviar um correio a acuarelapapel@gmail.com pedindo os moldes do barco.