viernes, 31 de agosto de 2012

Kit de papeleria personalizada (Kit de papelaria personalizado)



 
Kit de papelería personalizado "Abejita" contiene 9 tarjetas personalizadas con figura cortada; 6 sobres personalizados con papel decorado; 5 "tags" redondos para escribir; lapiz con figura de abeja en fieltro.
(Kit de papelaria personalizado "Abelhinha" contém 9 cartões personalizados con figura cortada; 6 envelopes personalizados com papel decorado; 5 "tags" redondos para escrever; lapis com figura de abelha em feltro)

jueves, 30 de agosto de 2012

Como hacer... que algo parezca nuevo y original - parte I (Como fazer...para que algo se transforme em novo e original - parte I)

 La idea es transformar algo que no se ve muy bien o que ya no lo usas más.
(A idéia é transformar um objeto que nao se ve muito bem ou que vc já nao use mais.)

 Utilize pintura en spray para pintalo del color que te guste o un color que te sirva para decorar su mesa de fiesta.
(Use tinta em spray para pintar esse objeto, da cor que vc goste ou que combine com a decoracao da sua mesa da sua festa.)


 No es necesario ninguna preparación prévia, lo que es bueno, pues nos ahorra tiempo. Lo único que debemos tener en cuenta es esperar que la pintura se seque bien antes de usar el objeto y que ya no estea con olor.
(Nao é necessário nenhuma preparacao prévia, o que é bom pois economizamos tempo. A única consideracao a ser feita é esperar que a pintura seque bem antes de usar o objeto e que já nao esteja com o cheiro da tinta.)

Uselo como quiera! Sus invitados pensarán que comprastes objetos exclusivos para la fiesta!
(Use como queira! Seus convidados pensarao que vc comprou objetos exclusivos para a festa!

lunes, 27 de agosto de 2012

Fiesta Playa/Hawaiana (Festa Praia/Havaiana)

 Invitación en forma de sandálias "hawaianas" con tag para invitado
(Convite em forma de chinelo con tag para convidado)

 Carterita para niña como recuerdo de la fiesta
(Bolsinha para menina como lembrancinha da festa)

¡Aloha!

viernes, 24 de agosto de 2012

Tarjetas personalizadas (Cartões personalizados)

 Piedra en forma de estrella rosada
(Pedra em forma de estrela cor de rosa)

Cinta en detalle.
(Detalhe da fita)
 Perlita en el dibujo de la niña.
(Pérola aplicada ao desenho da bailarina)

 Cristales en gel amarillo en las asas del avión
(Cristais en gel amarelo nas asas do aviao)

Cinta en detalle.
(Detalhe da fita)

Recuerdos para un Baby Shower de niña (Lembrancinha para um Chá de bebe de menina)

 Calzoncitos monederos para recuerdo de un baby shower de niña
(Calcinhas porta- moedas para lembrancinha de um chá de bebe para menina).

jueves, 23 de agosto de 2012

Como hacer...marcador de libro "Angry birds" (Como fazer...marcador de livro "Angry birds")

 ¿Vamos dejar la lectura de los niños, y porque no la de nosostras mismo, más divertida?
Marcador de página de libro de los personagens del juego "Angry birds". ¡Haga el tuyo!
(Vamos deixar a leitura da criançada, e da gente também, mais divertida?
Marcador de página de livro dos personagens do jogo "Angry birds". Faça o seu!)


 Necesitamos cartulina negra, roja, amarilla y blanca; tijeras; cuchillo; regla; pegamento; lapis y se posible, cortador de bola de 1 pulgada.
(Vamos necessitar de cartolina preta, vermelha, amarela e branca; tesoura; estilete; régua; cola; lapis e se possível perfurador de bola de 1 polegada)

 Dibujamos tres quadrados de 6 cm de lado en la cartulina negra formando una L
(Desenhamos tres quadrados de 6 cm de lado na cartolina preta, formando um L)

 Usando la regla, dibuje una linea diagonal en los quadrados, como la foto.
(Usando a régua, trace uma linha diagonal nos quadrados, como se ve na foto.)

 Corte las áreas externas a la linea diagonal y toda la figura. Al final usted tendrá esa forma.
(Corte as áreas externas a linha diagonal e toda a figura. No final, voce terá essa forma.)

 Recorte un quadrado rojo, milimetros menor que el quadrado de 6cm negro, y pegue encima del negro.
(Recorte um quadrado vermelho, milímetros menor que o quadrado de 6 cm preto, e cole em cima do quadrado preto.)

 Doble uno de los triangulos e en el otro pase pegamento en la parte de adentro y pegue encima del triangulo doblado.
(Dobre um dos triangulos e no outro passe cola na parte interna, e pegue em cima do triangulo dobrado.)

 Usted tendrá esa forma. Recorte un triangulo rojo un poco menor que el triangulo negro formado anteriormente y pegue encima.
(Voce terá essa forma. Recorte um triangulo vermelho um pouco menor que o triangulo preto formado anteriormente e pegue em cima.)

 Corte dos bolas blancas de 1 pulgada con el cortador.
(Corte duas bolas brancas de 1 polegada com o cortador).

 Corte más o menos 1 cm de la bola e las cejas negras.
(Corte mais ou menos 1 cm da bola branca e as sobrancelhas pretas.)

 Pegue los ojos en el medio del triangulo con sus cejas e dibuje (o corte) bolas negras menores adentro del ojo blanco. No pase pegamento en la área del ojo que se queda afuera del triangulo.
(Cole os olhos no medio do triangulo com suas sobrancelhas e desenhe (ou corte) bolas pretas menores dentro do olho branco. Nao passe cola na área do olho que fica para fora do triangulo.)

 Dibuje el pico en la cartulina amarilla, llevando en cuenta la proporción con los ojos. Recorte y pegue en la cartulina negra para hacer el sombreado, corte de nuevo y despues pegue en la cartulina blanca para finalizar el contorno.
(Desenhe o bico na cartolina amarela, levand em conta a proporcao com os olhos. Recorte e cole na cartolina preta para fazer o sombreado, recorte de nuevo e pegue na cartolina branca, para finalizar o contorno.)

 Recorte el pico de la cartulina blanca dejando solamente un triangulo chiquito en la isquierda de la figura.
(Recorte o bico da cartolina branca deixando um triangulo pequeno no canto esquerdo da figura.)

 Pegue el pico entre los ojos y bien cerca a las cejas. Cuidado para no echar pegamento en la parte que está fuera del triangulo superior.
(Cole o bico entre os olhos e bem perto das sobrancelhas. Cuidado para nao passar cola na parte que está fora ao triangulo superior)

¿ Por que no preparamos todos los personagens?
¡Esperamos que disfruten!
(Por que nao fazer toda a turma?
Esperamos que gostem da idéia!)
 
Cualquier consulta, escribanos un correo.
(Qualquer consulta, nos escreva um correo.)


miércoles, 22 de agosto de 2012

Invitación e otros elementos para fiesta Zoo/Safari/Mono (Convite e outros elementos decorativos para festa Zoo/Safari/Macaco)

 Invitación con figuras cortadas en alto relieve. "Tag" en naranja con el nombre del invitado.
(Convite com figuras cortadas em alto relevo. "Tag" laranja com o nombre do convidado.


 Una cajita y baldezito decorados según el tema, ayudan a adornar y llevan dulcezitos. La bolsa en papel kraft contine el recuerdo que su invitado llevará a la casa, la misma lleva un "tag" bien trabajado, con los mismos motivos de la invitación. Ese "tag" también puede ser usado como tarjeta personalizada.
(Uma caixinha e baldinho decorados segundo o tema, ajudam a decorar e contem docinhos. O saco em papel kraft é para a lembrancinha da festa, e tem um "tag" bem trabalhado com os mesmos elementos usados no convite. Esse "tag" também pode ser usado como cartaozinho personalizado.)

Paleta de colores: verde claro, celeste, marron y naranja.
(Palheta de cores: verde cana, azul claro, marrom e laranja.)



martes, 21 de agosto de 2012

lunes, 20 de agosto de 2012

Sorpresa para cumpleaños infantil (Lembrancinha para aniversário infantil)

Juego de memória de colores en forma de helado en palito. Sorpresa original y didática para la fiesta de los niños. El palito puede venir personalizado e acompaña bolsita o cajita decorada.
Escoja los colores y la forma.
(Jogo da memória de cores em forma de picolé. Lembrancinha original e didática para a festinha das criancas. O palito do picolé pode vir personalizado e acompanha bolsinha ou caixinha decorada.
Escolha as cores e a forma.)